Chapter 1 General (About this website and terms)
Article 1 The purpose of this website and the application of terms
- The purpose of this website is to promote real estate transactions between long-distance regions around the world, and to achieve fair and safe real estate transactions with appropriate social distance.
- If the company separately stipulates precautions and compliance matters elsewhere on this website (hereinafter referred to as "individual terms", in addition, these terms and individual terms are collectively referred to as "terms, etc."), the individual terms will be separately Form part of this clause.
- If the content of this clause is different from the content of an individual clause, the individual clause shall take precedence over this clause.
- The "users" referred to in these terms, etc., refer to users who use this website for the purpose of purchasing or renting and want to obtain real estate information published on this website.
- The user's use of this website is deemed to have agreed to these terms and so on.
Article 2 Time frame of terms
This clause is based on the relationship between the user and the company. The user subsequently requested the company to provide real estate information, and began to directly contact the company (or other companies, when the real estate belongs to the real estate of other companies) (including information request services, interactive search functions (Lead and Real), etc. When the subsequent legal relationship arises, this clause does not apply, but the civil law and other general real estate transaction related laws (including but not limited to laws, administrative orders, the same below), and the company or other the contract and important matters manual provided by the company separately.
Article 3 Modification of terms
- The company has the right to modify these terms (including additions and deletions, the same below) without prior notice to users.
- After the revised terms and conditions are published on this website, when users access and use this website, they will be deemed to have agreed to these terms.
- If a certain clause or part of this clause is judged to be invalid or unenforceable according to the "Consumer Contract Law" and other laws, the remaining clauses of this clause and parts other than those judged to be invalid or unenforceable shall still be completely effective.
Article 4 Contracts, Important Matters Specification, etc. Priorities
- Although this website provides real estate transaction materials for users to use, when users use this website, they are deemed to agree that they will be based on the contract and its important matters manuals, etc. (the company or the documents directly provided to the user by other companies serving the real estate) make the final confirmation of the real estate before signing the contract.
- When the user uses this website, he/she is deemed to agree that when the real estate contract is actually signed, such as the contract and its important matters manual, etc. (the company or other companies directly contact the user, provided before the formal real estate contract is signed) If the content on the document) differs from the information on this website or the terms and conditions, the contract and its important matters manual shall be followed in priority.
- In addition, the company's real estate and other company's real estate contracts and important matters manuals are provided in Japanese, but English or Chinese versions can also be provided according to user requirements.
Article 5 Processing of Personal Data
- The company may process the user's personal data (including ID) in accordance with the separately formulated "Personal Data Protection Policy".
- Subject to the preceding paragraph, the company may pass through (electronic) mail, fax or other means, the user's profile (limited to the user search query other real estate companies sold or leased real estate information and input on this website Personal data) to these other companies. If you have questions about the processing of personal data by these other companies, and the real estate is mediated by our company, please contact our company; if the real estate is not mediated by our company, please contact these other companies directly.
Article 6 Copyright, etc.
- The copyright and other intellectual property rights of this website, and all materials related to this website belong to the company or the right holder who authorizes the company to use such materials.
- When users use the content or materials provided on this website, without the company's prior consent, the user's personal use shall not exceed the scope of the user's personal use as stipulated by the Copyright Law.
- If any dispute arises due to violation of the provisions of this article, the user will bear the cost and responsibility to resolve such disputes and will not cause any damage to the company and third parties.
Article 7 Precautions and Disclaimer of Information Publication
- If the company has received reflect that information published on this website is incorrect, the company will transfer the investigation to verify, report such information clearly erroneous, the company will cease publication or correct the information. The company will not disclose tune search through and verify the contents of the stopping criteria published or corrections, as well as any other matters relating to the processing of these reflected.
- If the company receives a complaint that the information published on this website contains information that infringes the copyright, privacy, etc. of the user or a third party, and receives a complaint from a related person that its rights have been damaged, the company after verifying its content, measures such as deletion of such data will be executed immediately. In this case, the company’s responsibility is limited to the appropriate execution of the above deletions, etc., and will not be liable for other damages.
Article 8 Data Management
- When using this service, the user should save and manage the information entered, provided, or transmitted if there is some necessary information.
- If the data used by the user is lost due to malfunctions such as the facilities providing services, the company will separately record the data and store it for a period in order to restore the data but does not assume the obligation to restore the data.
Article 9 The company's management and use of data
- Users need to agree that in order to conduct statistical investigations to improve, maintain and manage the company’s services, the company will collect statistics on the user’s use of this website, the frequency of use of screens and items, and within the scope required by the statistical investigation Analyze these data, process and use them twice.
- The company will do its utmost to protect the data entered by users and keep it confidential and manage it with prudence.
- If the company receives an order from a court or other administrative agency authorized by law to disclose or submit information about this website, the company may disclose and submit such information in accordance with the order, and the user must accept the above content and have no objection to the disclosure and submission.
Article 10 Changes to this website
- In order to increase or improve the functions of this website, the company may decide on its own to make some additions or changes to this website, including but not limited to changing the specifications, design, and operating system of this website. However, the company does not guarantee that due to the above-mentioned additions or changes, all functions, or performances of this website before the change will still be maintained.
- The company can make changes or stop operations on this website (including services provided by third parties on this website) at its own discretion and does not need to notify users. Even in this case, the company does not assume any responsibility for users or third parties. And even if the user suffers damage due to the use of related services on this website, the company does not assume any responsibility.
Article 11 Information on Real Estate
The company will try its best to update the various real estate information provided on this website and its status. For more information about real estate and its sales status, please contact our company. If there is a discrepancy between the information published on this website and the information provided by the company or other companies that are responsible for such real estate, the information provided by the company, or such other companies shall prevail. In addition, the current state of real estate takes precedence over everything. If you want to confirm the information of such real estate, please also contact our company. In addition, the real estate listed on this website is sold or rented on a first-come, first-served basis.
Article 12 Entrustment
The company can entrust all or part of the business of providing this website to a third party without the user's consent. In this case, the company shall be responsible for managing the trustee.
Article 13 Service Scope
- The company promises to allow users to use their terminal equipment (including but not limited to smart phones, mobile phones, personal computers, hereinafter referred to as "terminal equipment") under the conditions specified by the company if they are connected to the company via telecommunication lines. The server designated by the company can use this website.
- Users shall not obtain the software that constitutes this website by downloading or copying.
Article 14 Limited Warranty
- The company guarantees that this website provides services normally on important functions and tries its best to improve the service level of this website, but does not guarantee the quality, performance and service level of this website.
- The company does not guarantee that the software that constitutes this website does not have bugs or other defects, nor does it guarantee that this website meets the user's specific purpose of use. In addition, the company does not guarantee the normal operation of this website when other software is used on terminal devices or when used with other software.
- If any major defects are found in this website, the company will try to modify or eliminate the defects of this website, but the company's liability is limited to this. The company does not guarantee that this website does not have any defects, nor does it guarantee that this website will achieve a certain quality or performance.
- This clause is the only guarantee clause on this website.
Article 15 Principle of Self-Responsibility
- The user shall be fully responsible for the use of this website, any behavior within this website (browsing this website, registering, deleting, or sending personal data, etc.), and the consequences thereof.
- If the user causes damage to a third party due to reasons that can be attributed to the user, or the third party submits a claim for compensation while using this website, the user shall bear the responsibility and expenses by himself/herself, and deal with and resolve it. The company assumes no responsibility for such disputes.
- If users cause damages to the company due to the use of this website, they should compensate the company for the losses (including litigation fees and attorney fees).
Article 16 Limitation and Disclaimer of Damages
- The company does not assume any responsibility for any damages directly or indirectly caused by the user's use of this website. However, if the user meets the definition of a consumer in the Consumer Contract Law, and the company intentionally or gross negligence, the disclaimer in this regulation does not apply.
- The company will not be liable for any damages (including indirect damages) caused by this website, whether it is contractual liability, tort liability or any other reason for claims, regardless of whether the damage is caused by the user or a third party's loss of business opportunities, loss of benefits, Damage caused by data loss or damage.
- The company is not responsible for the user's network usage environment and does not assume any responsibility.
- The company assesses third-party usurp any harm or damage change caused by leaking information or use of the site caused by software or hardware is not responsible for accidents.
Article 17 Prohibition of Transfer of Rights and Obligations
Without the company's prior written consent, the user shall not transfer his or her identity in these terms, etc., and the rights or obligations granted based on these terms, in whole or in part, to a third party.
Article 18 Suspension of the operation of this website
- When the following items are met, the company may suspend or interrupt the operation of this website and various services provided by this website without notice.
- of the site inspection check, the maintenance or change specifications
- When computers, communication lines, etc. are shut down due to accidents or maintenance.
- When natural disasters such as earthquakes, lightning strikes, fires, wind disasters, floods, power outages and other emergencies occur or may occur, making it impossible to operate this website and various services.
- When the company determines that it is necessary to suspend the operation of this website and various services due to unavoidable reasons.
- The company does not assume any legal responsibility for damages to users due to the actions of the preceding paragraph.
Article 19 Closure of this website
- The company may decide to close this website at its own discretion. In this case, the company will make an announcement on this website two weeks before the website is closed. In addition, this website may be closed at any time without prior notice in the event of unavoidable circumstances such as the circumstances described in paragraph 1 of the preceding article.
- If this website is terminated and other circumstances cause damage to the user, the company will not bear any responsibility for this.
- When this website is closed, the company will carefully handle and delete the data obtained by the company in this website, but it will not be liable for compensation for damages caused to users due to the deletion.
Article 20 Prohibited Behaviors of Users
- Regarding the use of this website, users must not perform the following actions.
- Acts of using the services provided by the company on this website for improper purposes
- Acts that infringe upon the copyright, portrait rights or other intellectual property rights of the company, other users or third parties
- Acts that discriminate, defame, or threaten the company, other users or third parties, or violate their privacy, reputation, credit and other rights or interests
- Acts that are improper (impersonating others, sending harmful programs, etc.) or inappropriate (requiring large amounts of information, inputting false information, etc.)
- Political, election and religious activities
- Unauthorized access to the hardware or software that constitutes the service, cracking or other acts that hinder the normal operation of the equipment
- Analyze, reverse engineer, or obtain source code of the software that constitutes the service
- usurp change, delete information on this site, images and much more behavior
- view, change, or usurp change the behavior of other users of the data
- Overload the system of this website, or interfere with the management of this website, the provision of services, and the normal use of this website by other users
- Other acts that violate or may violate laws and regulations, this clause, etc., public order or morality
- Other actions determined by the company as inappropriate or inappropriate
- The user shall not cause damage to the company or a third party due to the behavior described in the preceding paragraph. In the event of damage, the user shall bear all legal responsibilities.
- When the company believes that the user's behavior falls under any of the first paragraphs under reasonable judgment, it may take necessary measures without notice. For example, restrict users from using this website, or disclose IP addresses to third parties such as relevant agencies. Even if the above restrictions and other measures cause damages to users or third parties, the company does not assume any responsibility.
Article 21 prohibits any relationship with anti-social forces
- The company and users mutually indicate and guarantee that they will not be gangsters, gangster members, associate members of gangsters, companies related to gangsters, unpopular persons or organizations at the general meeting of shareholders (referring to holding a small amount of shareholders of these companies’ stocks, persons or organizations that abuse their rights in general meetings for the purpose of money or property), etc., special intelligent violence groups (such as persons or organizations that abuse knowledge of the law, manipulate stock prices to blackmail companies, etc.) Etc., people who have been out of the gang for less than 5 years, or those equivalent to the aforementioned (hereinafter referred to as "the gang, etc."), and none of the following items.
- It is believed that a violent group etc. control its operation and management
- It is believed that a violent group has participated in its operation and management
- groups, and other violent and improper relationship. For example, seeking illegal benefits for oneself, one's own company or a third party, or causing damage to a third party
- Providing funds, etc. or providing convenience to gangs, etc.
- The presence of people business executives or participate in management of the substance, and shall be subject to violent groups, and other social Criticized the relationship of responsibility
- The company and users guarantee each other that they will not conduct the following actions by themselves or by third parties.
- Requests with violent nature
- Unreasonable demands beyond legal liability
- Conduct threatening words, deeds, or violent behaviors in transactions
- Acts of spreading rumors, using deception or force to damage the other party’s credit, or interfere with the other party’s business
- Behavior equivalent to the preceding paragraph
- The company or the user, if the other party violates the first two paragraphs and clearly recognizes that the other party is a gang or meets any of the first two paragraphs, it can terminate the provision of information or all information through this website without prior urging. Contact, the other party may not object to this.
Chapter 2 About the services of this website
Article 22 ID/Password Input and Management
- When using the various services of this website, users should input ID and password in accordance with the methods stipulated on this website.
- Users are responsible for managing their own ID and password.
- If a third party uses an ID and password other than its own to perform operations, the user of such ID shall also bear full responsibility to the company for such operations.
- The company will not disclose the user's ID and password to third parties.
Article 23 Information Request Service
If this website provides information request service, unless otherwise specified, the information request service means that after the user requests the information of the published real estate through this website, the company (if the information belongs to the real estate of other companies, such other companies) will send that information to the user's service.
Article 24 User Comment Posting and Browsing Terms
- If this website provides user comment publishing and browsing services (hereafter the published comments are referred to as "user comments"), the copyright and other rights of the user comments (including the rights stipulated in Article 27 and Article 28 of the Copyright Law) owned by the company, the user agrees not to exercise the author's moral rights, nor to raise objections. Users who have posted user comments must agree that the company can publish user comments that have been partially or completely corrected or deleted on the bulletin board, or not publish user comments, and can copy user comments, change their content, post, and publicly disseminate, reprinted, or authorized to use by a third party.
- Users are not allowed to post user comments containing the following content. In case of violation of this paragraph, the company may decide to modify part or all these user comments, delete such user comments, or stop publishing such user comments on this website.
- Content that deviates from the service purpose of user comments and publication
- Content not based on the user's own experience
- The content of commercial purpose
- Content contrary to facts or false content
- Deliberately repeat the same content
- Content that the company determines that there will be disputes between the user and a third party, or between the user and the company
- Content that infringes on the rights of others such as copyrights, trademark rights, intellectual property rights, privacy rights, reputation, etc.
- Contents containing personal data
- The content includes commercial content such as product introduction and MLM solicitation
- The content contains inappropriate expressions such as personal attacks or discrimination
- The content contains images and files equivalent to obscene, indecent expression, child pornography or child abuse
- Dissemination of content that only occurs under certain conditions
- Content that threatens others
- Content that induces or encourages brutality, cruelty, or crime
- The content constitutes illegitimate benefit induction or credit damage to the published store or a third party
- Any crime or infringement that may damage the property rights or any other rights of a third party or the company, or any content that induces or helps these crimes or infringements
- Content that violates laws, public order, or morals
- Absurd and grotesque content
- Content determined by the company to be arbitrary or arbitrary. For example: "It's best not to use it", "Fuck off", "Poor", etc.
- Other content that the company deems inappropriate to post on the bulletin board
- If there is a dispute with a third party due to user comments posted by the user, the user shall try to solve the problem at his own risk and shall not cause any inconvenience to the company.
- Unless the company deliberately or grossly negligent, otherwise the company will not be responsible for any damage caused by users' comments.
- The responsibility of the content of the user's comment lies with the user who posted the user's comment. When users browse user comments, the company does not guarantee the authenticity, legality, safety, appropriateness, usefulness, etc. of the content. In addition, the company does not assume any responsibility for any content or expression in user comments, such as wrong information, unpleasant or vulgar remarks, etc.
Article 25 Interactive search function "Lead and Real"
- In terms of terms, the interactive search function "Lead and Real" (hereinafter referred to as the "interactive search function") aims to help users search for real estate information and improve its information, as a reference when purchasing real estate. This is a search service provided by this website.
- The user uses the interactive search function in order to retrieve the information on this website (including sending messages to the interactive search function in order to retrieve the information on this website, and browsing, using, and downloading the content information stored in the interactive search function belonging to this website, etc.) At that time, it is deemed to have agreed to these terms and so on.
- The content answered by the interactive search function is provided by the interactive search function in a way of artificial intelligence. Although the information obtained through this function with the reference price is also very value when, etc. but in the end the real estate purchase or lease, still need to direct contact (such real estate is the company's real estate agency or the company's other real estate companies, and the company contact; when the real estate is the real estate of other companies,)the information obtained by contacting these other companies is the standard. The user must agree to the above content before using this website.
- All the materials entered or sent by users on the interactive search function can be used freely by our company at any time, including text, images, video, audio, etc. Even if the user has the moral rights of the author of such materials, the user will not exercise that right against the company.
- Users will not and should not enter or send personal data of themselves or a third party in the interactive search function.
- The right belongs to all materials of third parties (other than the user), such as text, images, video, audio, etc. If the user does not obtain such third parties (including but not limited to third parties with copyright, privacy, or portrait rights) For the agreement to these terms, etc., such information may not be input or sent to the interactive search function.
- The company will not be responsible for any disputes with third parties (including other users) due to the user's violation of the preceding paragraph, except that the problem can be attributed to the company.
Article 26 Translation Service
For the translation services provided by this website, the company tries its best to ensure the accuracy of the information but does not guarantee that it is 100% correct. The real estate information obtained during the actual transaction should be based on the information obtained by directly contacting the company (When the real estate is the real estate of the company or the real estate of another company intermediary by the company, it shall be with the company; when the real estate is the real estate of other companies, it shall be with the other company). Users must accept and agree to the above content before using this website or this translation service.
Article 27 links to other websites
This website may have links to other websites (including banner advertisements), but these other websites are not managed by this website. If users suffer damages on these other websites, the company will not bear any responsibility. Users must accept and agree to the above content before using this website.
Article 28 Housing Loan Repayment Amount
If the company provides information on the amount of housing loan repayment on this website, the calculation result is for reference only, and may be different from the planned repayment amount and rate of return when the contract is signed. The company is not responsible for any damage caused by using this service. Users must accept and agree to the above content before using this website.
Chapter 3 Types of real estate published on this website
The real estate information provided on this website is divided into three categories: "Our company's real estate", "Our company's real estate of other companies", and "Other company's real estate", according to the following regulations. In addition, the real estate on which category belongs to the publication, on the introduction page of the real estate search query.
Section 1 About the company’s sales and lease items (the company’s real estate)
Article 30 About the company’s real estate
For the real estate that the company personally assumes, the transaction will start from the user contacting the company through this website, and after contacting the company directly, then signing a contract, etc., will be established. After the user contacts the company (including information request service, interactive search function (Real and Lead), etc.), in the transaction with the company, the civil law of general real estate transactions and other relevant laws and regulations shall apply. The user's use of this website is deemed to be the same as the above content.
Section 2 Regarding non-company (other companies) sales, leasing and the company's intermediary items
(Real estate of other companies’ intermediary by our company)
Article 31 Real estate of other companies mediated by our company
If the real estate published on this website is sold or leased by other companies and is intermediary by our company, our company will sign an intermediary agreement with these other companies. The transaction of such real estate (hereinafter referred to as the "real estate of other companies’ intermediary by the company") will start from the user contacting the company, the company will directly negotiate with the user, and finally the company will be used as an intermediary to sign contracts with these other companies, etc. It was established. After the user contacts the company (including information request service, interactive search function (Real and Lead), etc.), transactions with the company and the company as an intermediary with these other companies are subject to the civil law of general real estate transactions, etc. The relevant laws and regulations. The user's use of this website is deemed to be the same as the above content.
Article 32 Precautions and Disclaimer Concerning Information Publication
- Regarding the real estate information of other companies mediated by our company published on this website, the real estate information is provided by these other companies. Users should use this website after agreeing to the following items.
- The company will do its best to provide reliable information but does not guarantee its content. For transactions, etc. (including but not limited to transaction preparation, fund raising. The same below), if you have any questions about the content or contract conditions, please contact the company as the intermediary to confirm the information provided by the company, and then Make judgments.
- When a user on this site search asked agency of the company's other real estate companies, as the agency of the company will be shared with such other companies search query content (including user information entered on this site) and confirm again reply to users at the same time as real estate information.
- The amount of the real estate of other companies that the company intermediaries are published on this website, the company requires these other companies to express the total amount as far as possible. However, in transactions, etc., users are still expected to sign the contract after confirming the amount of the contract and related documents in detail.
Article 33 Disclaimer of the company
For our agency published on this site other real estate companies, the company does not undertake tune investigation obligations such other companies operating condition of the other.
Article 34 prohibits direct contact
Without the permission of the company, it is prohibited to directly contact these other companies and consult the real estate of other companies that the company intermediaries published on this website. If such behavior occurs, you will be required to compensate for the loss.
Section 3 Regarding non-our company (other companies) sales, leasing and the company's non-intermediary items
(Other company real estate)
Article 35 Regarding the Real Estate of Other Companies
The company also provides advertising opportunities for other companies to publish "Other Company Real Estate" on this website. After the company receives inquiries or offers from users about the "real estate of other companies", the content of such inquiries will be sent to these other companies. The company shall send the user's consultation content to these other companies in a timely manner, and report to the user at the same time. When the company informs the user of the contact information of these other companies, the company's task will also end, and will not assume any subsequent responsibilities. When the user asks further questions, requests to send information or execute specific contract procedures, the user should directly contact these other companies.
Article 36 Precautions and Disclaimer of Information Publication
- Regarding the real estate information of other companies mediated by our company published on this website, the real estate information is provided by these other companies. Users should use this website after agreeing to the following items.
- The company will do its best to provide reliable information but does not guarantee its content. For transactions, etc. (including but not limited to transaction preparation, fund raising. The same below), if you have any questions about the content or contract conditions, please contact the company as the intermediary to confirm the information provided by the company, and then make judgments.
- The amount of the real estate of other companies when it is published on this website, the company requires these other companies to express the total amount as much as possible, but in the transaction, etc., it is still hoped that the user will confirm the amount of the contract and related documents in detail before signing contract.
Article 37 Disclaimer of the company
For other real estate companies published on this site, the company does not undertake tune investigation obligations such other companies operating condition of the other.
Article 38 prohibits direct contact
Without the permission of the company, it is prohibited to directly contact these other companies and consult the real estate of other companies published on this website. If such behavior occurs, you will be required to compensate for the loss.
In addition, after the company informs the user of the contact information of these other companies, the user will directly negotiate with these other companies for sale, lease, etc. The company will not participate in the subsequent transactions at all and will not bear any responsibility.
Chapter 4 Dispute Resolution
Article 39 Negotiation
If there are disagreements or disputes between the two parties regarding the interpretation of these terms, or when there are matters not specified in these terms, they shall negotiate honestly and seek a satisfactory solution.
Article 40 Restricted Laws and Jurisdiction
These terms, etc. are subject to Japanese law, and any disputes related to these terms shall be governed by the Tokyo District Court or the Tokyo Summary Court as the exclusive jurisdiction of the first instance.
※The company reserves the right of final interpretation of all regulations. If there is a dispute, the original Japanese version shall prevail.
This clause will come into effect on October 8, 2021.
Effective October 8, 2021
Lead Real Estate Co., Ltd.